الاتحاد الأوروبي تنظيم نفايات التغليف والتعبئة (PPWR) — اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025/40 - هو أكبر تغيير منفرد في الامتثال لتصدير فضلات القطط خلال عقد من الزمن. وينطبق هذا بشكل مباشر على كل كيس أو كيس أو صندوق أو سطل لفضلات القطط يتم طرحه في السوق الأوروبية، بما في ذلك المنتجات المصنعة خارج الاتحاد الأوروبي. ل الشركات المصنعة لفضلات القططوموردي تصنيع المعدات الأصلية ومقدمي العلامات التجارية الخاصة وتجار الجملة، فإن اللائحة تعيد تشكيل تصميم التغليف ومصادر المواد والوثائق من 12 أغسطس 2026.
يشرح هذا الدليل، من الناحية العملية B2B، ما هو PPWR، والمتطلبات التي تنطبق على تعبئة فضلات القطط، وما يجب على كل لاعب في سلسلة التوريد فعله لمواصلة البيع في الاتحاد الأوروبي.
TL;DR - الأشياء الخمسة الأكثر أهمية
- ينطبق PPWR على العبوات المستوردة. مصدري فضلات القطط من خارج الاتحاد الأوروبي موجودون في النطاق؛ يتحمل المستورد أو مالك العلامة التجارية في الاتحاد الأوروبي المسؤولية القانونية.
- تبدأ حدود المواد في 12 أغسطس 2026: المعادن الثقيلة (Pb+Cd+Hg+CrVI) ≥ 100 ملغم/كغم؛ PFAS مقيد في عبوات ملامسة للأغذية.
- أرضية إعادة التدوير اعتبارًا من عام 2030: التعبئة والتغليف التي تقل عن 70% قابلة لإعادة التدوير (الدرجة C) محظورة في سوق الاتحاد الأوروبي.
- المحتوى المعاد تدويره إلزامي: تحتاج معظم أكياس فضلات القطط البلاستيكية إلى بلاستيك معاد تدويره بنسبة ≥35% بحلول عام 2030.
- وضع العلامات + EPR + إعلان المطابقة تصبح متطلبات قياسية لكل شحنة متجهة إلى الاتحاد الأوروبي.
ما هو الاتحاد الأوروبي PPWR؟
ال PPWR (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025/40) هو قانون التعبئة والتغليف الرئيسي في الاتحاد الأوروبي. تم اعتماده في 19 ديسمبر 2024 دخلت حيز التنفيذ في 11 فبراير 2025 ولديه تاريخ التقديم العام 12 أغسطس 2026. إنه يحل محل نفايات التغليف والتعبئة القديمة بالكامل التوجيه (94/62/EC)، والذي ظل قائمًا لمدة 30 عامًا تقريبًا.
التغيير الحاسم هو التحول من أ التوجيه إلى أ أنظمة. ويجب أن يتم تحويل التوجيه إلى قانون وطني من قبل كل دولة عضو، مما أدى إلى إنشاء 27 كتاب قواعد مختلف قليلاً. اللائحة هي قابلة للتطبيق بشكل مباشر وموحد في جميع دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة دون أي نقل وطني. بالنسبة لمصدري فضلات القطط، هذا يعني معيار امتثال واحد عبر ألمانيا وفرنسا وهولندا وبولندا وإسبانيا وكل دولة عضو أخرى.
هدفها هو جعل جميع العبوات في سوق الاتحاد الأوروبي قابلة لإعادة التدوير بطريقة مجدية اقتصاديًا بحلول عام 2030، وزيادة محتوى البلاستيك المعاد تدويره بأمان، والتخلص التدريجي من المواد الخطرة مثل PFAS، وخفض نفايات التغليف للفرد.
هل ينطبق PPWR على فضلات القطط المصدرة إلى الاتحاد الأوروبي؟
نعم – بشكل لا لبس فيه. تغطي المادة 2 من PPWR جميع نفايات التغليف والتعبئة الموجودة في سوق الاتحاد الأوروبي، بغض النظر عن المواد (البلاستيك والورق والمعادن والزجاج والمركب) وبغض النظر عن مكان مقر الشركة. يتم تضمين المنتجات المستوردة بشكل صريح. تحدد اللائحة أربعة مشغلين اقتصاديين لديهم التزامات:
- الشركات المصنعة — إنتاج منتجات التعبئة والتغليف أو المعبأة.
- المستوردون - إحضار البضائع المعبأة من خارج الاتحاد الأوروبي.
- الموزعون - إتاحة السلع المعبأة في السوق.
- أصحاب العلامات التجارية / أصحاب العلامات التجارية الخاصة - الذي يظهر اسمه أو علامته التجارية على العبوة.
لمقر نموذجي في الصين أو آسيا مصنع رمل القطط الشحن إلى علامة تجارية أوروبية، the مستورد الاتحاد الأوروبي أو مالك العلامة التجارية هو "الشركة المصنعة" بموجب PPWR ويمتلك واجبات المطابقة. ويدعمهم مصنع OEM ببيانات المواد وتصنيف قابلية إعادة التدوير وإعلان المطابقة. ويعني "الشرط المتطابق" أيضًا أن العبوات البلاستيكية المستوردة يجب أن تستوفي نفس المعايير البيئية مثل البلاستيك المصنوع داخل الاتحاد الأوروبي.
متطلبات PPWR الرئيسية التي تؤثر على تغليف فضلات القطط
1. قيود المواد - المعادن الثقيلة وPFAS (المادة 5)
من 12 أغسطس 2026يجب أن تحترم مواد التعبئة والتغليف ومكوناتها (بما في ذلك المطبوعات والأحبار) ما يلي:
- المعادن الثقيلة: يجب ألا يتجاوز التركيز المشترك للرصاص والكادميوم والزئبق والكروم سداسي التكافؤ 100 ملغم/كغم.
- PFAS: في العبوات الملامسة للأغذية، تبلغ الحدود 25 جزء في البليون لـ PFAS فردي غير بوليمري، و250 جزء في البليون لمجموع PFAS غير بوليمري، و50 جزء في المليون من إجمالي الفلور (بما في ذلك PFAS البوليمري). إذا تجاوز إجمالي الفلور 50 ملجم/كجم، فيجب على المورد تقديم دليل على محتوى الفلور.
يتم تغليف فضلات القطط بشكل عام عدم الاتصال بالطعام، وبالتالي فإن حدود ملامسة الغذاء PFAS لا تربطه مباشرة. ومع ذلك، فإن المشترين الرئيسيين في الاتحاد الأوروبي يطلبون بشكل متزايد عبوات خالية من PFAS كمواصفات طوعية، وعلى نطاق أوسع المواد المثيرة للقلق ومن المتوقع أن تكون القائمة ضمن إطار PPWR. إن تصميم PFAS من الطلاءات الطاردة هو الآن المسار الأقل خطورة.
2. درجات إعادة التدوير A/B/C وحظر السوق 2030 (المادة 6)
من 1 يناير 2030، يجب أن تكون كل عبوة في سوق الاتحاد الأوروبي قابلة لإعادة التدوير وتلبي الحد الأدنى من درجة الأداء استنادًا إلى حصة الوحدة (بالوزن) القابلة لإعادة التدوير في البنية التحتية الحالية للاتحاد الأوروبي:
| درجة | حصة قابلة لإعادة التدوير | الوضع من عام 2030 | الحالة من عام 2038 |
|---|---|---|---|
| A | ≥ 95% | مسموح | مسموح |
| B | ≥ 80% | مسموح | مسموح |
| C | ≥ 70% | مسموح | محظور |
| أدناه ج | < 70% | محظور | محظور |
بالنسبة لفضلات القطط، هذه هي القاعدة الأكثر أهمية. أ حقيبة PE أحادية المادة أو أ كيس ورق/كرافت يمكن أن يصل عادةً إلى الدرجة C أو أفضل. أ صفح متعدد الطبقات (PET / الألومنيوم / PE) أو كيس ورقي مغلف بالبلاستيك يسقط عادة أقل من 70% وسيتم منعها من سوق الاتحاد الأوروبي بعد عام 2029 ما لم يتم إعادة تصميمها. ينطبق المعيار الفني "التصميم لإعادة التدوير" اعتبارًا من عام 2030 (أو بعد 24 شهرًا من قانون التنفيذ ذي الصلة).
3. الحد الأدنى من المحتوى المعاد تدويره للتغليف البلاستيكي (المادة 7)
يجب أن تحتوي العبوات البلاستيكية على الحد الأدنى من حصة البلاستيك المعاد تدويره بعد الاستهلاك. بالنسبة لفضلات القطط، النطاق ذو الصلة هو "العبوات البلاستيكية الأخرى" (عدم الاتصال بالطعام):
| نوع التغليف | هدف 2030 | هدف 2040 |
|---|---|---|
| العبوات البلاستيكية الأخرى (مثل أكياس فضلات القطط) | 35% | 65% |
| البلاستيك الحساس للتلامس (غير PET) | 10% | 25% |
| PET حساسة للتلامس (باستثناء الزجاجات) | 30% | 50% |
| زجاجات المشروبات البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد | 30% | 65% |
وهذا يعني أنه يجب أن تحتوي حقيبة فضلات القطط القياسية المصنوعة من البولي إيثيلين على ذلك ما لا يقل عن 35% من المحتوى المعاد تدويره بحلول عام 2030. يجب على الموردين الاحتفاظ بوثائق التوازن الشامل والاستعداد لإثبات النسبة المئوية من خلال إقرارات الموردين واختبارات الجهات الخارجية.
4. المطالبات القابلة للتحلل والتحلل (المادة 9)
المطالبات البيئية الغامضة هي المسؤولية. بموجب المادة 9 من PPWR، يجب أن تستوفي التغليف القابل للتحلل شهادة (عادة إن 13432 التسميد الصناعي) ويجب أن يكون مصمماً لذلك إعطاء الأولوية لإعادة تدوير المواد ولا تلوث مجاري النفايات الأخرى. تعتبر الصياغة "القابلة للتحلل الحيوي" أو "الصديقة للبيئة" دون الحصول على شهادة شديدة الخطورة بموجب تطبيق المطالبات الخضراء في الاتحاد الأوروبي. بالنسبة لفضلات القطط، فإن الوضع الأكثر أمانًا ويمكن الدفاع عنه هو التعبئة والتغليف أحادية المادة القابلة لإعادة التدوير بالإضافة إلى خيارات قابلة للتحويل إلى سماد موثوقة ومعتمدة فقط في حالة وجود بنية تحتية منتهية الصلاحية.
5. التقليل من التغليف والمساحة الفارغة (المادة 10)
اعتبارًا من عام 2030، يجب تقليل التغليف إلى الحد الأدنى من الوزن والحجم اللازمين لوظيفته. ل مجمعة والنقل والتعبئة والتغليف التجارة الإلكترونية، يجب ألا تتجاوز نسبة المساحة الفارغة (الفراغ). 50%. سوف تحتاج فضلات القطط التي يتم شحنها في صناديق كبيرة الحجم تحتوي على حشو زائد، أو في عبوات متعددة ذات طبقات غير ضرورية، إلى إعادة تصميم. "أسباب التسويق" هي صراحة لا مبرر مقبول.
6. وضع العلامات المنسقة وناقل البيانات الرقمية (المادة 12)
من 12 أغسطس 2028، يجب أن تحمل العبوة وضع العلامات المنسقة في الاتحاد الأوروبي: صور توضيحية موحدة تحدد المواد (الورق، البلاستيك، الزجاج، المعدن، الخشب، المنسوجات، المواد المركبة) بالإضافة إلى تعليمات الفرز. أ رمز الاستجابة السريعة أو أي ناقل بيانات رقمي آخر قد يتم ربطه بجواز سفر المنتج الرقمي الذي يحتوي على التركيبة الكاملة للمواد ودرجة قابلية إعادة التدوير وبيانات المحتوى المعاد تدويره. بالنسبة لأكياس فضلات القطط، يعني هذا رمزًا واضحًا للمادة على كل SKU ورابطًا قابلاً للمسح الضوئي لبيانات الامتثال.
7. تحديد المنتج/المستورد وإعلان المطابقة (المواد 15، 18، 38، 39)
اعتبارًا من 12 أغسطس 2026، يجب أن تحمل كل وحدة تعبئة اسم المنتج/المستورد والعلامة التجارية المسجلة والعنوان البريديبالإضافة إلى النوع أو الدفعة أو المعرف التسلسلي. يجب أن يكون كل نوع تعبئة يتم طرحه في سوق الاتحاد الأوروبي مدعومًا بـ أ إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي (DoC) والوثائق الفنية التي تغطي درجة إعادة التدوير، والمحتوى المعاد تدويره، والامتثال للمواد وتأكيد REACH.
8. تسجيل EPR والممثل المعتمد (المادتان 44 و45)
يجب على أصحاب العلامات التجارية والمستوردين قم بالتسجيل في مخطط EPR الوطني في كل دولة عضو حيث يبيعون المنتجات المعبأة، يدفعون رسومًا معدلة (تدفع درجات إعادة التدوير الأفضل أقل)، ويبلغون عن الأحجام حسب المادة. يجب على الشركات من خارج الاتحاد الأوروبي تعيين ممثل معتمد في الاتحاد الأوروبي لإدارة هذه الالتزامات. وهذا شرط مسبق صعب للوصول إلى الأسواق.
ما هي تنسيقات تغليف فضلات القطط المتأثرة؟
| شكل | التعرض لـ PPWR | فعل |
|---|---|---|
| حقيبة PE أحادية المادة (داخلية) | معتدلة – قابلة لإعادة التدوير، وتحتاج إلى 35% من rPET/rPE بحلول عام 2030 | التحقق من درجة قابلية إعادة التدوير؛ إمدادات RPE آمنة |
| كيس ورق/كرافت | منخفضة إلى متوسطة - عادة ما تكون قابلية إعادة التدوير عالية | تجنب المواد الطاردة للـ PFAS؛ تأكيد إمكانية إعادة تدوير الألياف |
| كيس PP منسوج (خارجي) | معتدل - قابل لإعادة التدوير ولكن تحقق من الصفائح | يفضل استخدام مادة أحادية؛ درجة الوثيقة |
| كيس ورقي مغلف بالبلاستيك | عالية - غالبًا ما تكون أقل من 70% قابلة لإعادة التدوير | إعادة التصميم إلى مادة أحادية أو قابلة للتحويل إلى سماد معتمد |
| صفح متعدد الطبقات (PET/AL/PE) | عالية جدًا - محظورة عادةً بعد عام 2029 | استبدال قبل عام 2030 |
| شاحن من الورق المقوى / صندوق عرض | منخفض - معفى من أهداف إعادة الاستخدام | احتفظ بـ <50% من المساحة الفارغة؛ لوحة عالية المحتوى المعاد تدويره |
قائمة مراجعة الامتثال حسب دور سلسلة التوريد
لمصنعي فضلات القطط (آسيا / خارج الاتحاد الأوروبي)
- قم بمراجعة كل كيس وكيس وصندوق وفقًا لمعايير PPWR (قابلية إعادة التدوير، والمحتوى المعاد تدويره، والمواد).
- إعادة تصميم التنسيقات متعددة الطبقات إلى مواد أحادية قبل عام 2030.
- قم ببناء قاعدة بيانات للموردين لإثبات المحتوى المعاد تدويره وتقارير اختبار PFAS / المعادن الثقيلة.
- العدد أ إعلان المطابقة والملف الفني لكل نوع تعبئة لعملائك في الاتحاد الأوروبي.
للمستوردين في الاتحاد الأوروبي وأصحاب العلامات التجارية
- سجل ل إي بي آر في كل دولة عضو تبيع وتعيين ممثل معتمد إذا كان مقره خارج الاتحاد الأوروبي.
- جمع مستندات المستندات وتخزينها من مورد OEM الخاص بك؛ أنت من الناحية القانونية "الشركة المصنعة".
- إعادة تكلفة عروض الأسعار لتشمل رسوم الامتثال والشهادة ورسوم EPR.
- تأكد من أن الادعاءات "القابلة لإعادة التدوير/التحويل إلى سماد" تحتوي على أدلة قبل نشرها.
للعملاء العلامة الخاصة وتصنيع المعدات الأصلية
- يعامل التعبئة والتغليف المتوافقة مع PPWR كميزة قابلة للبيع، وليس تكلفة.
- اطلب خيارات الأكياس ذات المادة الأحادية ذات المحتوى المعاد تدويره والدرجة المرتبطة بها + DoC.
- استخدم التغليف المتوافق للتمييز في عمليات المناقصة مع الموردين الذين لا يستطيعون توثيقه.
لتجار الجملة والموزعين
- قبل إدراج SKU، تأكد من هوية المنتج وحالة EPR وجاهزية وضع العلامات.
- يمكن حظر التغليف غير المتوافق على الحدود وإثارة مسؤولية الموزع.
كيف تدعم شركة Pet Horizon إمدادات فضلات القطط المتوافقة مع PPWR
تعمل شركة Pet Horizon على تطوير أنظمة تعبئة وتغليف فضلات القطط المستدامة المصممة خصيصًا للسوق الأوروبية. يساعد برنامجنا B2B المستوردين والعلامات التجارية الخاصة على البقاء في صدارة PPWR:
- خيارات الأكياس الورقية والبولي إيثيلين أحادية المادة تم تصميمها للوصول إلى إمكانية إعادة تدوير PPWR من الدرجة C أو أفضل.
- خرائط طريق للمحتوى المعاد تدويره نحو 35% (2030) / 65% (2040) من الأهداف البلاستيكية، مع توثيق التوازن الشامل.
- طلاءات طاردة خالية من PFAS كمعيار عند الطلب.
- إعلان المطابقة لكل SKU والملفات الفنية لدعم EPR والتزامات وضع العلامات.
- مرونة تصنيع المعدات الأصلية والعلامة الخاصة لذلك تمتلك علامتك التجارية مواصفات تعبئة متوافقة ويمكن الدفاع عنها.
استكشف قدراتنا التصنيعية، خدمات تصنيع المعدات الأصلية و برنامج البيع بالجملة لبرامج فضلات القطط الجاهزة للاتحاد الأوروبي.
المواعيد النهائية الرئيسية لـ PPWR في لمحة
| تاريخ | متطلبات |
|---|---|
| 12 أغسطس 2026 | تطبيق عام حدود المعادن الثقيلة و PFAS (ملامسة الغذاء)؛ معرف المنتج/المستورد؛ تسجيل EPR |
| 12 أغسطس 2028 | وضع العلامات المنسقة + حامل البيانات الرقمية (QR) إلزامي |
| 1 يناير 2030 | جميع العبوات قابلة لإعادة التدوير (≥ الدرجة C)؛ <70% محظور؛ تنطبق أهداف المحتوى المعاد تدويره؛ قواعد التقليل |
| 1 يناير 2038 | يُسمح فقط بالتغليف من الدرجة A/B |
| 1 يناير 2040 | أهداف أعلى للمحتوى المعاد تدويره (على سبيل المثال 65% للبلاستيك الآخر) |
الخاتمة
إن PPWR ليست مشكلة بعيدة المدى في عام 2030 - حيث إن حدود المادة وتحديد الهوية و EPR وقواعد التوثيق تقع على عاتقنا. 12 أغسطس 2026. إن موردي فضلات القطط الذين يعيدون تصميم التغليف إلى مواد أحادية، ومحتوى عالي إعادة التدوير، وتنسيقات خالية من PFAS، سيعملون الآن على حماية الوصول إلى أسواق الاتحاد الأوروبي وتحويل الامتثال إلى ميزة تنافسية. أولئك الذين يعتمدون على شرائح متعددة الطبقات أو حقائب غير موثقة يخاطرون بالتوقف بشدة عند الحدود بعد عام 2029.
بالنسبة لبرنامج فضلات القطط الجاهز لـ PPWR - التصنيع أو تصنيع المعدات الأصلية أو العلامة الخاصة أو البيع بالجملة - اتصل بـ Pet Horizon لمراجعة مواصفات التعبئة والتغليف الخاصة بك وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 40/2025.
الأسئلة المتداولة
هل ينطبق قانون PPWR الخاص بالاتحاد الأوروبي على عبوات فضلات القطط المستوردة من خارج الاتحاد الأوروبي؟
نعم. ينطبق PPWR على جميع العبوات الموجودة في سوق الاتحاد الأوروبي بغض النظر عن مكان إنتاجها. يجب أن تمتثل أكياس فضلات القطط والأكياس والصناديق والدلاء المصدرة إلى أوروبا، ويكون المستورد أو مالك العلامة التجارية المقيم في الاتحاد الأوروبي مسؤولاً عن المطابقة، بينما يجب على المورد من خارج الاتحاد الأوروبي تقديم البيانات الداعمة وإعلان المطابقة.
متى يصبح قانون PPWR للاتحاد الأوروبي ساري المفعول بالنسبة لتغليف فضلات القطط؟
دخلت اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025/40 حيز التنفيذ في 11 فبراير 2025 وتاريخ تطبيقها العام هو 12 أغسطس 2026. اعتبارًا من ذلك التاريخ، يتم تطبيق حدود المواد (المعادن الثقيلة وPFAS في العبوات الملامسة للأغذية)، وتحديد المنتج/المستورد وتسجيل EPR. أصبحت درجات إعادة التدوير محظورة في السوق اعتبارًا من 1 يناير 2030.
ما هو المحتوى المعاد تدويره المطلوب لأكياس فضلات القطط البلاستيكية بموجب PPWR؟
معظم أكياس فضلات القطط البلاستيكية عبارة عن "عبوات بلاستيكية أخرى". تتطلب المادة 7 من PPWR ما لا يقل عن 35% من المحتوى البلاستيكي المعاد تدويره بحلول عام 2030 و65% بحلول عام 2040. وللتغليف البلاستيكي الحساس للتلامس أهداف أقل على المدى القريب (10% في عام 2030، و25% في عام 2040)، ولكن الأكياس بشكل عام غير ملامسة للأغذية وتندرج تحت عتبة "البلاستيك الآخر" الأعلى.
هل يمكن تسمية عبوات فضلات القطط بأنها قابلة للتحلل أو قابلة للتحلل بموجب PPWR؟
فقط بالأدلة. تقيد المادة 9 من PPWR المطالبات القابلة للتحويل إلى سماد على التطبيقات المعتمدة (مثل التسميد الصناعي وفقًا لمعيار EN 13432) وتتطلب أن تعطي التغليف القابل للتحلل الأولوية لإعادة تدوير المواد وعدم تلويث مجاري النفايات الأخرى. إن المطالبات الغامضة "القابلة للتحلل الحيوي" دون الحصول على شهادة تشكل خطورة كبيرة في ظل إنفاذ المطالبات الخضراء في الاتحاد الأوروبي.
ما هي درجة إعادة التدوير التي تحتاجها عبوات فضلات القطط لمواصلة بيعها في الاتحاد الأوروبي بعد عام 2030؟
اعتبارًا من 1 يناير 2030، لا يمكن طرح العبوات التي تحتوي على نسبة إعادة تدوير أقل من 70% (الطابق C) في سوق الاتحاد الأوروبي. يمكن أن تصل أكياس فضلات القطط المصنوعة من مادة البولي إيثيلين أحادية المادة أو الورقية عادةً إلى الدرجة C أو أفضل؛ عادةً ما تقل نسبة الصفائح متعددة الطبقات المصنوعة من الألومنيوم أو البلاستيك المختلط عن 70% وسيتم حظرها ما لم يتم إعادة تصميمها.
من المسؤول عن الامتثال لـ PPWR – المصنع أم العلامة التجارية للاتحاد الأوروبي؟
المستورد أو مالك العلامة التجارية في الاتحاد الأوروبي هو "الشركة المصنعة" القانونية بموجب PPWR ويمتلك المطابقة وتسجيل EPR ووضع العلامات. ويدعمهم المصنع خارج الاتحاد الأوروبي ببيانات المواد وتصنيف قابلية إعادة التدوير وإعلان المطابقة. يجب على كلاهما الاحتفاظ بالوثائق وتبادلها.
المصادر: اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025/40 (لائحة نفايات التغليف والتعبئة)، المفوضية الأوروبية - نفايات التغليف؛ المبادئ التوجيهية والأسئلة الشائعة لتنفيذ PPWR في الاتحاد الأوروبي (مارس 2026)؛ التوجيه الوطني بشأن PPWR (النمسا والفلبين DTI)؛ تفسيرات MOFCOM PPWR. هذه المقالة إعلامية وليست نصيحة قانونية - تأكد من التفاصيل مع ممثلك المعتمد في الاتحاد الأوروبي ومستشار الامتثال.
